Janneke van de Weijer, Marketing Communication Manager Benelux, BRITA
Véronique, ik wil je nog bedanken voor alles de afgelopen jaren! Ik heb altijd met veel plezier met je samengewerkt en ook altijd je werk gewaardeerd. Het was voor ons altijd heel fijn dat jij altijd snel vertalingen kon doen, met ons meedacht en helemaal in de ‘BRITA taal’ zit.
Manon Buyl, Pharmacist Expert, APB
De samenwerking met Benoit was persoonlijk voor mij heel leerrijk. We werkten als een tandem, we brachten onze expertises samen om een nieuw communicatieplan en strategie van de grond te krijgen. Van opstart tot en met uitvoering, dit via verschillende mediakanalen, werd de communicatie van ons project herboren en onthaald met veel felicitaties. Merci Benoît!
Gregory Kevers, Chargé de communication, Cera Je ne suis pas quelqu’un qui délègue facilement. J’aime en effet garder le contrôle et je suis très exigeant, surtout quand il s’agit du contenu de nos communications. Mais la collaboration avec Signes & Caractères a changé la donne. Je leur donne un briefing clair en amont et le reste suit presque tout seul. Ils ne m’ont encore jamais déçu ! Les consignes et les délais sont toujours respectés. Et, ce qui est très confortable, ils sont hyper ouverts à la critique et la discussion pour que le résultat final corresponde vraiment à mes attentes.
Tomas Verhoeven, Client Service Director, Punta Linea
J’ai toujours apprécié la flexibilité et surtout la qualité du travail de Véronique. Nous avons travaillé ensemble de nombreuses années, durant lesquelles jamais nous n’avons eu de discussion à propos d’une erreur de traduction.
Françoise Genicot, Rédactrice en chef, La Chronique
Traduire, c’est trahir, selon le dicton italien ‘traduttore traditore’. Totalement faux chez Signes & Caractères où la parfaite compréhension des textes à traduire côtoie la précision, la qualité syntaxique et orthographique, la flexibilité, la proactivité et la ponctualité. Sans oublier ces petits plus que seuls procurent le feeling et l’expérience. Bref, des traductions ciselées et hautement recommandables !
Valérie Obbiet, Senior Account Executive, Size Communication
Travailler avec Benoit est un réel plaisir ! Son travail est réfléchi et pointilleux, réalisé dans les délais impartis.Très disponible même quand il a du travail par-dessus la tête. Et sans oublier sa bonne humeur et son dynamisme. Une personne que je recommande vivement.
Nathalie Shammah, Executive Assistant, Publishing Regie NV
Working with Véronique is a pleasure. Not only is she quick, but you can tell she translates with extreme attention to details and dedication to her work. Not once in almost two years, have I found a mistake in one of her translations. When we need an urgent translation at the office, we know we can always count on Véronique to help us out. I would most definitely recommend relying on Véronique for any translation or proofreading jobs one might have.
Vincent Bouché, Administrateur, Techniconstruction
Benoit has top qualities: great results, expert, creative.
Debbie Van Rompuy, Project Manager, Punta Linea
I would recommend Véronique to anybody who is looking for a French copywriter or a great translator Dutch-French. As a native French speaking person, she deserves a very big compliment for her perfect knowledge of Dutch. You can also count on an excellent and fast service. Highly recommended.
Virginie Van Caeneghem, Responsable administrative, PROBETON
Une réflexion globale sur les enjeux actuels et futurs de notre association nous avait menés au constat que nous ne tiendrions pas le cap sans stratégie de communication efficace. Collaborer avec Benoit est vite apparu comme une évidence. Toujours à l’écoute, accessible, perspicace, enthousiaste, il nous a ouverts au monde de la communication. Sa créativité et sa verve font toujours mouche. Ensemble, nous avons mis en place un ‘plan com’ et dépoussiéré notre image. Les nombreux retours positifs nous confortent dans notre choix.
Véronique Cortvrint, département Communication, CFE
Rencontrer et travailler avec Benoit fut un vrai bonheur. Ce qui peut s’avérer un véritable défi, n’est autre qu’un projet réussi pour Benoit grâce à son professionnalisme, sa créativité, sa facilité d’adaptation et de compréhension mais aussi grâce à sa persévérance et son dynamisme.
Greg Renders, Sr Manager Public Benefits, Sodexo
Travailler avec Benoit constitue pour nous le parfait équilibre entre le professionnalisme et le plaisir. Nous avons fait appel à ses services pour l’élaboration d’offres en réponse à des marchés publics. Très vite, Benoit s’est approprié la matière et a pu conjuguer les exigences de précision technico-juridique aux exigences d’un style direct et orienté-client, le tout dans des délais imposés par les cahiers des charges. Le résultat a largement atteint nos espérances et nous referons appel à lui sans aucune réserve pour ce type de projet.