Tous les articles classés dans “TRADUIRE

URBICOON

5 raisons d’investir dans un appartement en ville L’urbanisation est une tendance internationale. En Chine, par exemple, 60% de la population devrait se concentrer dans les villes à l’horizon 2020. Mais de ce côté-ci de la planète aussi, l’urbanisation connaît une croissance effrénée : – […]

THOMAS COOK

< … > BALI. Cette île indonésienne typique présente un mélange irrésistible d’habitants adorables, de plages magnifiques, de culture religieuse et de nature à couper le souffle. IRLANDE. L’Irlande déborde d’histoire, de mythes et de légendes. Mais c’est surtout un pays verdoyant doté d’une nature merveilleuse, de pubs […]

SUBARU

Sécurité Comme tous les autres modèles Subaru, la Levorg bénéficie d’une attention toute particulière en matière de sécurité. Chaque version est équipée de l’Advanced Safety Pack qui assure une sécurité tous azimuts. Il comprend entre autres le Subaru Rear Vehicle Detection (SRVD), dont le capteur […]

ECOVER

< … > Chaque année, des millions de tonnes de plastique disparaissent dans les océans. On estime que pas moins de 250 millions de tonnes de plastique auront pollué les mers rien qu’en 2015. Ecover ne veut pas rester les bras croisés ! Début de cette année, […]

BIOWASTE

< … > Penser et agir autrement Aujourd’hui, la gestion de vos déchets organiques représente un coût important. Collecter, stocker, traiter : ces opérations nécessitent de multiples interventions qui peuvent peser lourd dans votre budget. À moins de penser et d’agir autrement. Grâce à son approche innovante, intégrée […]

IMPERIAL

< … > Cookameal. Que trouve-t-on sur Cookameal ? Une combinaison de petits plats délicieux, de trucs et d’astuces relevés d’un trait de fantaisie. Les recettes sont faciles à préparer, ne comportent que des ingrédients simples, et sont bien évidemment délicieuses. Comme je ne suis pas […]

HORECA MAGAZINE

Domaine : gastronomie Mission : traduction-adaptation NL > FR d’articles divers, éditos, recettes Support : print info : www.horecamagazine.be Extraits : … En Flandre, quantité de restaurants misent sur ce marché, allant jusqu’à proposer une traduction française, anglaise et parfois même allemande de leur carte. De son […]

AUDI MAGAZINE

Domaine : automobile Mission : traduction-adaptation NL > FR d’articles destinés au magazine consommateurs Supports : print, digital Info : www.audimagazine.be Extraits : … L’art à la plage. La côte belge prend des allures figuratives ces jours-ci. Avec ou sans vent, le festival Beaufort04 nous promet un été décoiffant. L’Audi Q5 hybrid […]